Allemand VERBE A2 Rang 79

lassen

laisser

lassen – ließ – hat gelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lassen vs überlassen

laisser

« lassen » (laisser) peut exprimer le fait de ne pas modifier quelque chose qui se trouve dans un certain état, par exemple laisser une sortie ouverte. « überlassen » (laisser au hasard) s’emploie dans l’expression figée « etwas dem Zufall überlassen » (laisser quelque chose au hasard) et signifie décider de ne pas planifier ni contrôler quelque chose. Dans cette expression, « Zufall » est au Dativ.

Exemple visuel pour überlassen
lassen

Wir lassen den Ausgang des Abends offen und machen keinen festen Plan.

Nous laissons l’issue de la soirée ouverte et ne faisons pas de plan précis.

überlassen

Wir überlassen den Ausgang des Abends dem Zufall und machen keinen festen Plan.

Nous laissons l’issue de la soirée au hasard et ne faisons pas de plan précis.

Ouvrir la page complète du mot: überlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…