الألمانية فعل A2 الترتيب 79

lassen

يسمح

lassen – ließ – hat gelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lassen vs überlassen

يمنح / يفوّض

يمكن أن يعبّر «⁨lassen⁩» (يبقي) عن إبقاء شيء على حالة معينة من دون تغييره، مثل ترك مخرج مفتوحًا. أما «⁨überlassen⁩» فيأتي في التعبير الثابت «⁨etwas dem Zufall überlassen⁩» (يترك شيئًا للصدفة)، ويعني ألّا يخطط الشخص لشيء أو يسيطر عليه عمدًا. وفي هذا التعبير تأتي كلمة «⁨Zufall⁩» في Dativ.

مثال مرئي على überlassen
lassen

Wir lassen den Ausgang des Abends offen und machen keinen festen Plan.

نُبقي نتيجة الأمسية مفتوحة ولا نضع خطة ثابتة.

überlassen

Wir überlassen den Ausgang des Abends dem Zufall und machen keinen festen Plan.

نترك نتيجة الأمسية للصدفة ولا نضع خطة ثابتة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...