Allemand VERBE B2 Rang 4979

lauern

guetter / menacer

lauern – lauerte – hat gelauert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lauern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lauern vs warten

attendre / entretenir

« Warten » (attendre) est le terme neutre pour laisser passer le temps jusqu’à l’arrivée de quelqu’un. « lauern » (guetter), en revanche, signifie rester caché pour observer ou attaquer cette personne à l’improviste. Pour une rencontre ordinaire, « warten » convient ; en présence d’une cachette ou d’une embuscade, « lauern » convient.

Exemple visuel pour warten
lauern

Mara lauert hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn unerwartet zu erschrecken.

Mara guette son frère derrière la porte pour lui faire une frayeur à l’improviste.

warten

Mara wartet hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn zu begrüßen.

Mara attend son frère derrière la porte pour le saluer.

Ouvrir la page complète du mot: warten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…