Alemán VERBO B2 Posición 4979

lauern

acechar / estar al acecho

lauern – lauerte – hat gelauert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán lauern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

lauern vs warten

esperar / mantener

Esperar (warten) es la forma neutral de dejar pasar el tiempo hasta que llegue alguien. Acechar (lauern), en cambio, significa permanecer escondido y observar o atacar a la persona por sorpresa. Para un encuentro normal, corresponde «warten» (esperar); si hay un escondite o una emboscada, corresponde «lauern» (acechar).

Ejemplo visual de warten
lauern

Mara lauert hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn unerwartet zu erschrecken.

Mara acecha a su hermano detrás de la puerta para asustarlo por sorpresa.

warten

Mara wartet hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn zu begrüßen.

Mara espera detrás de la puerta a su hermano para saludarlo.

Abrir la página completa de la palabra: warten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...