Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4979

lauern

czaić się / czyhać

lauern – lauerte – hat gelauert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: lauern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

lauern vs warten

czekać / serwisować

„Warten” (czekać) to neutralne określenie sytuacji, w której czas upływa do przybycia jakiejś osoby. „Lauern” (czaić się) oznacza natomiast ukrywanie się i niespodziewane obserwowanie lub zaatakowanie tej osoby. Przy zwykłym spotkaniu pasuje „warten”, a gdy chodzi o ukrycie lub zasadzkę, pasuje „lauern”.

Przykład wizualny: warten
lauern

Mara lauert hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn unerwartet zu erschrecken.

Mara czai się za drzwiami na swojego brata, żeby go niespodziewanie przestraszyć.

warten

Mara wartet hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn zu begrüßen.

Mara czeka za drzwiami na swojego brata, żeby go przywitać.

Otwórz pełną stronę słowa: warten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...