alemão VERBO B2 Posição 4979

lauern

ficar à espreita / espreitar

lauern – lauerte – hat gelauert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão lauern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

lauern vs warten

esperar

“warten” (esperar) é o termo neutro para deixar o tempo passar até uma pessoa chegar. Já “lauern” (ficar à espreita) significa ficar escondido e observar ou atacar a pessoa de surpresa. Para um encontro comum, usa-se “warten”; quando há um esconderijo ou uma emboscada, “lauern” é a escolha adequada.

Exemplo visual de warten
lauern

Mara lauert hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn unerwartet zu erschrecken.

Mara fica à espreita atrás da porta para assustar o irmão de surpresa.

warten

Mara wartet hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn zu begrüßen.

Mara espera o irmão atrás da porta para cumprimentá-lo.

Abrir a página completa da palavra: warten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...