tedesco VERBO B2 Posizione 4979

lauern

appostarsi / celarsi

lauern – lauerte – hat gelauert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lauern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lauern vs warten

aspettare / fare la manutenzione

«warten» (aspettare) è il termine neutro per indicare il tempo che passa fino all'arrivo di qualcuno. «lauern» (appostarsi), invece, significa restare nascosti e osservare o aggredire qualcuno all'improvviso. Per un incontro normale è adatto «warten»; quando c'è un nascondiglio o un'imboscata è adatto «lauern».

Esempio visivo per warten
lauern

Mara lauert hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn unerwartet zu erschrecken.

Mara si apposta dietro la porta per spaventare suo fratello all'improvviso.

warten

Mara wartet hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn zu begrüßen.

Mara aspetta suo fratello dietro la porta per salutarlo.

Apri la scheda completa: warten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...