Allemand VERBE B2 Rang 14249

auflauern

guetter

auflauern – lauerte auf – hat aufgelauert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auflauern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auflauern vs lauern

guetter / menacer

Celui qui attend quelqu’un caché pour l’agresser peut «lauern» (guetter) quelqu’un ou lui «auflauern» (guetter quelqu’un). Dans cette situation, c’est surtout la construction de la phrase qui est déterminante : avec «lauern», la personne est introduite par «auf» (sur) et se met à l’Akkusativ, tandis qu’avec «auflauern», elle est directement au Dativ.

Exemple visuel pour lauern
auflauern

Der Räuber lauerte dem Boten hinter der Mauer auf, um ihn zu überfallen.

Le voleur guettait le messager derrière le mur pour l’agresser.

lauern

Der Räuber lauerte hinter der Mauer auf den Boten, um ihn zu überfallen.

Le voleur guettait le messager derrière le mur pour l’agresser.

Ouvrir la page complète du mot: lauern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…