الألمانية فعل B2 الترتيب 4979

lauern

يتربص / يكمن

lauern – lauerte – hat gelauert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lauern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lauern vs warten

ينتظر / يصون

تعني «⁨warten⁩» (ينتظر) بصورة محايدة ترك الوقت يمر إلى أن يصل شخص ما. أما «⁨lauern⁩» (يتربص) فتعني الاختباء ومراقبة الشخص أو مهاجمته على حين غرة. للقاء عادي تلائم «⁨warten⁩»؛ أما عند وجود مكان للاختباء أو كمين، فتلائم «⁨lauern⁩».

مثال مرئي على warten
lauern

Mara lauert hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn unerwartet zu erschrecken.

تتربص مارا بأخيها خلف الباب لكي تفزعه على حين غرة.

warten

Mara wartet hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn zu begrüßen.

تنتظر مارا أخاها خلف الباب لكي ترحب به.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: warten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...