Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4979

lauern

подстерегать / таиться

lauern – lauerte – hat gelauert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря lauern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

lauern vs warten

ждать / обслуживать / задерживаться

«Warten» (ждать) нейтрально означает позволять времени проходить до прибытия человека. «Lauern» (подстерегать), напротив, означает прятаться и неожиданно наблюдать за человеком или нападать на него. Для обычной встречи подходит «warten», а если речь идёт о тайном укрытии или засаде, подходит «lauern».

Визуальный пример: warten
lauern

Mara lauert hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn unerwartet zu erschrecken.

Мара подстерегает брата за дверью, чтобы неожиданно напугать его.

warten

Mara wartet hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn zu begrüßen.

Мара ждёт брата за дверью, чтобы поприветствовать его.

Открыть полную страницу слова: warten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...