Allemand VERBE B1 Rang 5952

spiegeln

réfléter

spiegeln – spiegelte – hat gespiegelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spiegeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spiegeln vs darstellen

représenter / interpréter / constituer

« Darstellen » (représenter) insiste ici sur la manière dont un état ou un contenu est montré dans un graphique ou une description. « Spiegeln » (refléter) souligne davantage que cette représentation rend visible une réalité ou une ambiance sous-jacente. Utilise « darstellen » pour la présentation elle-même et « spiegeln » pour le lien reconnaissable avec la réalité.

Exemple visuel pour darstellen
spiegeln

Die Grafik spiegelt die wachsende Sorge der Bevölkerung über die Preise wider.

Le graphique reflète l’inquiétude croissante de la population face aux prix.

darstellen

Die Grafik stellt die Entwicklung der Preise im letzten Jahr dar.

Le graphique représente l’évolution des prix au cours de l’année dernière.

Ouvrir la page complète du mot: darstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…