
das Lehramt
métier d’enseignant
Le métier ou l’activité consistant à enseigner dans une école.
Nach dem Referendariat trat sie direkt ins Lehramt ein.
Après son stage de formation, elle a commencé directement à enseigner.
enseignement / études pour devenir enseignant
das Lehramt, die Lehrämter
Chargement de ton état enregistré.

métier d’enseignant
Le métier ou l’activité consistant à enseigner dans une école.
Nach dem Referendariat trat sie direkt ins Lehramt ein.
Après son stage de formation, elle a commencé directement à enseigner.

études pour devenir enseignant
Les études supérieures qui préparent au métier d’enseignant.
Meine Tochter studiert auf Lehramt für Grundschulen.
Ma fille fait des études pour devenir enseignante en école primaire.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Lehrämter |
| Genitiv | des Lehramts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lehramt | die Lehrämter |
| Akkusativ | das Lehramt | die Lehrämter |
| Dativ | dem Lehramt | den Lehrämtern |
| Genitiv | des Lehramts des Lehramtes | der Lehrämter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Lehramt » (métier d’enseignant) se compose de « Lehr- » (issu du verbe « lehren » (enseigner)) et de « Amt » (fonction, charge publique). Il signifie donc littéralement « Lehraufgabe » (mission d’enseignement) ou « Lehrposition » (poste d’enseignant).
Sie strebt eine Karriere im Lehramt an.
Elle envisage une carrière dans l’enseignement.
« auf Lehramt studieren » (faire des études pour devenir enseignant) est une expression figée. La préposition « auf » (dans) est fixe ici et ne peut pas être remplacée librement. Cette expression indique qu’on fait des études dans le but de devenir enseignant.
Er ist nach Berlin gezogen, um auf Lehramt zu studieren.
Il a déménagé à Berlin pour faire des études afin de devenir enseignant.
Quand on « auf Lehramt studiert » (fait des études pour devenir enseignant), on peut préciser le type d’établissement avec la préposition « für » (pour). Les compléments typiques sont « für Grundschulen » (pour les écoles primaires), « für Gymnasien » (pour les lycées) ou « für Berufsschulen » (pour les écoles professionnelles).
Sie studiert auf Lehramt für Gymnasien mit den Fächern Deutsch und Geschichte.
Elle fait des études pour enseigner au lycée, avec l’allemand et l’histoire comme matières.
Quand il s’agit du métier, « Lehramt » (métier d’enseignant) s’emploie souvent avec des verbes comme « eintreten » (entrer), « ausüben » (exercer) ou « tätig sein » (être en activité). La préposition est alors généralement « in » (dans) ou « im » (dans le).
Nach dem Studium möchte er so schnell wie möglich ins Lehramt eintreten.
Après ses études, il veut entrer dans l’enseignement le plus vite possible.
Er ist seit über 20 Jahren im Lehramt tätig.
Il travaille dans l’enseignement depuis plus de vingt ans.