
das Lehramt
professione d'insegnante
La professione o l'attività di insegnante in una scuola.
Nach dem Referendariat trat sie direkt ins Lehramt ein.
Dopo il tirocinio di abilitazione, è entrata direttamente nella professione d'insegnante.
professione d'insegnante / formazione per insegnanti
das Lehramt, die Lehrämter
Caricamento dello stato salvato.

professione d'insegnante
La professione o l'attività di insegnante in una scuola.
Nach dem Referendariat trat sie direkt ins Lehramt ein.
Dopo il tirocinio di abilitazione, è entrata direttamente nella professione d'insegnante.

studiare per insegnare
Il corso di studi universitario che prepara alla professione di insegnante.
Meine Tochter studiert auf Lehramt für Grundschulen.
Mia figlia studia per insegnare nelle scuole primarie.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Lehrämter |
| Genitiv | des Lehramts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lehramt | die Lehrämter |
| Akkusativ | das Lehramt | die Lehrämter |
| Dativ | dem Lehramt | den Lehrämtern |
| Genitiv | des Lehramts des Lehramtes | der Lehrämter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Lehramt» (professione d'insegnante / formazione per insegnanti) è composta da «Lehr-» (dal verbo «lehren» (insegnare)) e «Amt» (posizione, incarico pubblico). Significa quindi alla lettera «Lehraufgabe» (compito d'insegnamento) o «Lehrposition» (posizione d'insegnamento).
Sie strebt eine Karriere im Lehramt an.
Aspira a una carriera nella professione d'insegnante.
La combinazione «auf Lehramt studieren» (studiare per insegnare) è un'espressione fissa. La preposizione «auf» (per) è fissa in questo caso e non può essere semplicemente sostituita. In questo modo si esprime che si sta frequentando un corso di studi con l'obiettivo di diventare insegnante.
Er ist nach Berlin gezogen, um auf Lehramt zu studieren.
Si è trasferito a Berlino per studiare per insegnare.
Quando si «auf Lehramt studiert» (studia per insegnare), si può precisare il tipo di scuola con la preposizione «für» (per). Le integrazioni tipiche sono «für Grundschulen» (per le scuole primarie), «für Gymnasien» (per i licei) o «für Berufsschulen» (per le scuole professionali).
Sie studiert auf Lehramt für Gymnasien mit den Fächern Deutsch und Geschichte.
Studia per insegnare nei licei, con tedesco e storia come materie.
Quando si parla della professione, «Lehramt» (professione d'insegnante) viene spesso usato con verbi come «eintreten» (entrare), «ausüben» (esercitare) o «tätig sein» (lavorare). La preposizione è quindi di solito «in» (in) o «im» (nella).
Nach dem Studium möchte er so schnell wie möglich ins Lehramt eintreten.
Dopo gli studi, vuole entrare nella professione d'insegnante il più presto possibile.
Er ist seit über 20 Jahren im Lehramt tätig.
Lavora nella professione d'insegnante da più di vent'anni.