Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 22538

leibhaftig

во плоти / настоящий

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря leibhaftig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

leibhaftig vs persönlich

личный / лично

«Persönlich» (лично) подчёркивает, что человек сам, без представителя, что-то делает. «Leibhaftig» (во плоти) сильнее подчёркивает, что человек действительно физически присутствует, а не появляется только на фотографии или упоминается по имени. Оба слова подходят, когда человек присутствует лично, но «leibhaftig» звучит нагляднее и выразительнее.

Визуальный пример: persönlich
leibhaftig

Der Minister erschien leibhaftig auf der Bühne.

Министр во плоти появился на сцене.

persönlich

Der Minister nahm persönlich an der Sitzung teil.

Министр лично присутствовал на заседании.

Открыть полную страницу слова: persönlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...