الألمانية صفة B2 الترتيب 22538

leibhaftig

حاضر بشخصه / حقيقي فعلي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني leibhaftig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

leibhaftig vs persönlich

شخصي

تؤكد «⁨Persönlich⁩» (شخصيًا) أن شخصًا يفعل شيئًا بنفسه ومن دون أن ينوب عنه أحد. أما «⁨Leibhaftig⁩» (حاضر بشخصه) فتؤكد بدرجة أكبر أن الشخص حاضر جسديًا بالفعل، وليس ظاهرًا في صورة فقط أو مذكورًا باسمه فقط. تناسب الكلمتان الحضور الشخصي، لكن «⁨leibhaftig⁩» أكثر تصويرًا وتوكيدًا.

مثال مرئي على persönlich
leibhaftig

Der Minister erschien leibhaftig auf der Bühne.

ظهر الوزير حاضرًا بشخصه على خشبة المسرح.

persönlich

Der Minister nahm persönlich an der Sitzung teil.

شارك الوزير شخصيًا في الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: persönlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...