
der Lenz
printemps
Désignation poétique et vieillie de la saison du printemps.
Im Gedicht wird beschrieben, wie der Lenz die Natur wieder zum Leben erweckt.
Le poème décrit comment le printemps réveille la nature.
printemps
Chargement de ton état enregistré.

printemps
Désignation poétique et vieillie de la saison du printemps.
Im Gedicht wird beschrieben, wie der Lenz die Natur wieder zum Leben erweckt.
Le poème décrit comment le printemps réveille la nature.
Le mot « Lenz » est apparenté à « lang » (long). Il désigne la période de l’année où les jours recommencent à s’allonger.
Früher feierten die Menschen das Erwachen der Natur im Lenz.
Autrefois, les gens célébraient le réveil de la nature au printemps.
« Lenz » (printemps) est un mot poétique et vieilli pour « Frühling » (printemps). On le trouve dans des poèmes, de vieilles chansons et la littérature, mais il n’est pas employé dans la langue courante moderne.
„Der Lenz ist da!“, sangen die Kinder im Chor.
« Le printemps est là ! », chantaient les enfants en chœur.
Une expression très connue est « sich des Lenzes freuen » (se réjouir du printemps). Elle exprime une joie insouciante et printanière.
Die jungen Leute saßen im Park und freuten sich des Lenzes.
Les jeunes étaient assis dans le parc et se réjouissaient du printemps.
printemps
« Frühling » (printemps) et « Lenz » (printemps) désignent la même saison. « Frühling » est le mot neutre employé dans la langue courante d’aujourd’hui, tandis que « Lenz » a une connotation poétique et vieillie. « Frühling » convient dans une conversation ordinaire ; dans un poème, « Lenz » peut créer une atmosphère particulière.

Im Gedicht erwacht die Natur im Lenz zu neuem Leben.
Dans le poème, la nature renaît au printemps.
Im Frühling werden die Tage wieder länger.
Au printemps, les jours rallongent.