
der Lenz
الربيع
تسمية شعرية قديمة لفصل الربيع.
Im Gedicht wird beschrieben, wie der Lenz die Natur wieder zum Leben erweckt.
تصف القصيدة كيف يعيد الربيع إحياء الطبيعة.
الربيع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الربيع
تسمية شعرية قديمة لفصل الربيع.
Im Gedicht wird beschrieben, wie der Lenz die Natur wieder zum Leben erweckt.
تصف القصيدة كيف يعيد الربيع إحياء الطبيعة.
ترتبط كلمة «Lenz» (الربيع) بكلمة «lang» (طويل). وهي تصف وقت السنة الذي تطول فيه الأيام من جديد.
Früher feierten die Menschen das Erwachen der Natur im Lenz.
كان الناس في الماضي يحتفلون باستيقاظ الطبيعة في الربيع.
«Lenz» (الربيع) كلمة شعرية قديمة تعني «Frühling» (الربيع). وتوجد في القصائد والأغاني القديمة والأدب، لكنها لا تُستخدم في لغة الحياة اليومية الحديثة.
„Der Lenz ist da!“, sangen die Kinder im Chor.
غنّى الأطفال في الجوقة: «لقد جاء الربيع!»
من التعابير المعروفة جدًا «sich des Lenzes freuen» (يفرح بالربيع). ويعبّر عن فرح ربيعي خال من الهموم.
Die jungen Leute saßen im Park und freuten sich des Lenzes.
جلس الشبان في الحديقة وفرحوا بالربيع.
الربيع
تشير كلمتا «der Frühling» (الربيع) و«der Lenz» (الربيع) إلى الفصل نفسه. وكلمة «Frühling» هي الكلمة المحايدة المستخدمة في اللغة الألمانية اليومية اليوم، بينما تبدو كلمة «Lenz» شعرية وقديمة. وتناسب «Frühling» محادثة عادية، أما في قصيدة فقد تخلق «Lenz» جوًا لغويًا خاصًا.

Im Gedicht erwacht die Natur im Lenz zu neuem Leben.
في القصيدة تستعيد الطبيعة حياتها في الربيع.
Im Frühling werden die Tage wieder länger.
في الربيع تطول الأيام من جديد.