
der Lenz
весна
Поетична, застаріла назва пори року — весни.
Im Gedicht wird beschrieben, wie der Lenz die Natur wieder zum Leben erweckt.
У вірші описано, як весна знову пробуджує природу до життя.
весна
Завантажуємо збережений статус слова.

весна
Поетична, застаріла назва пори року — весни.
Im Gedicht wird beschrieben, wie der Lenz die Natur wieder zum Leben erweckt.
У вірші описано, як весна знову пробуджує природу до життя.
Слово «Lenz» (весна) споріднене зі словом «lang» (довгий). Воно описує пору року, коли дні знову стають довшими.
Früher feierten die Menschen das Erwachen der Natur im Lenz.
Колись люди святкували пробудження природи навесні.
«Lenz» (весна) — поетичне й застаріле слово на позначення «Frühling» (весна). Його можна зустріти у віршах, старих піснях і літературі, але в сучасному повсякденному мовленні його не вживають.
„Der Lenz ist da!“, sangen die Kinder im Chor.
«Весна прийшла!», — співали діти хором.
Відомий вислів — «sich des Lenzes freuen» (радіти весні). Він виражає безтурботну весняну радість.
Die jungen Leute saßen im Park und freuten sich des Lenzes.
Молоді люди сиділи в парку й раділи весні.
весна / розквіт
«Frühling» (весна) і «Lenz» (весна) позначають ту саму пору року. «Frühling» — нейтральне слово, яке сьогодні вживають у повсякденному мовленні, тоді як «Lenz» звучить поетично й застаріло. У звичайній розмові підходить «Frühling», а у вірші «Lenz» може створити особливий мовний настрій.

Im Gedicht erwacht die Natur im Lenz zu neuem Leben.
У вірші природа навесні оживає і починає нове життя.
Im Frühling werden die Tage wieder länger.
Навесні дні знову стають довшими.