Allemand VERBE B2 Rang 23359

loggen

consigner

loggen – loggte – hat geloggt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : loggen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

loggen vs protokollieren

consigner / journaliser

Lorsqu’un programme enregistre automatiquement des erreurs dans un fichier, les deux verbes conviennent. « Loggen » (consigner) appartient au jargon informatique et est couramment employé entre spécialistes. « Protokollieren » (journaliser) décrit le même processus en termes neutres et convient aussi à une documentation formelle.

Exemple visuel pour protokollieren
loggen

Im IT-Team sagen wir, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei loggt.

Dans l’équipe informatique, nous disons que le programme consigne automatiquement toutes les erreurs dans un fichier.

protokollieren

In der Dokumentation steht, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei protokolliert.

La documentation indique que le programme journalise automatiquement toutes les erreurs dans un fichier.

Ouvrir la page complète du mot: protokollieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…