
loggen
registrare
Registrare automaticamente dati, processi o eventi e salvarli in un file di registro.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
Il programma può registrare tutti gli accessi al server.
registrare
loggen – loggte – hat geloggt
Caricamento dello stato salvato.

registrare
Registrare automaticamente dati, processi o eventi e salvarli in un file di registro.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
Il programma può registrare tutti gli accessi al server.
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggst |
| er/sie/es | loggt |
| wir | loggen |
| ihr | loggt |
| sie | loggen |
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
| ich | habe geloggt |
|---|---|
| du | hast geloggt |
| er/sie/es | hat geloggt |
| wir | haben geloggt |
| ihr | habt geloggt |
| sie | haben geloggt |
| du | logg! logge! |
|---|---|
| ihr | loggt! |
| Sie | loggen Sie! |
| ich | hatte geloggt |
|---|---|
| du | hattest geloggt |
| er/sie/es | hatte geloggt |
| wir | hatten geloggt |
| ihr | hattet geloggt |
| sie | hatten geloggt |
| ich | werde loggen |
|---|---|
| du | wirst loggen |
| er/sie/es | wird loggen |
| wir | werden loggen |
| ihr | werdet loggen |
| sie | werden loggen |
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggest |
| er/sie/es | logge |
| wir | loggen |
| ihr | logget |
| sie | loggen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | loggen |
|---|---|
| con zu | zu loggen |
| Partizip I | loggend |
| Partizip II | geloggt |
«Loggen» (registrare) appartiene soprattutto al linguaggio dell’informatica e della tecnologia. Si usa in particolare parlando di programmi, server e sistemi digitali.
Die Anwendung loggt jede Änderung an den Einstellungen.
L’applicazione registra ogni modifica alle impostazioni.
Come oggetto di «loggen» (registrare) si trovano spesso processi o eventi digitali, per esempio accessi, errori, richieste, attività o dati degli utenti.
Der Server loggt fehlerhafte Anfragen automatisch.
Il server registra automaticamente le richieste errate.
«Loggen» (registrare) è spesso accompagnato dall’indicazione del luogo di archiviazione, per esempio «in einer Logdatei» (in un file di registro) o «in das Systemprotokoll» (nel registro di sistema). Questa indicazione spiega dove vengono salvate le informazioni registrate.
Das Programm loggt alle Anmeldeversuche in einer Logdatei.
Il programma registra tutti i tentativi di accesso in un file di registro.
verbalizzare / registrare
Quando un programma registra automaticamente gli errori in un file, vanno bene entrambi i verbi. «Loggen» (registrare) appartiene al gergo informatico ed è comune nelle conversazioni tra specialisti. «Protokollieren» (registrare) descrive lo stesso processo in modo neutro ed è adatto anche alla documentazione formale.

Im IT-Team sagen wir, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei loggt.
Nel team informatico diciamo che il programma registra automaticamente tutti gli errori in un file.
In der Dokumentation steht, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei protokolliert.
Nella documentazione c'è scritto che il programma registra automaticamente tutti gli errori in un file.