
loggen
registrar
Registrar dados, processos ou acontecimentos automaticamente e salvá-los em um arquivo de registro.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
O programa consegue registrar todos os acessos ao servidor.
registrar
loggen – loggte – hat geloggt
Carregando seu estado salvo.

registrar
Registrar dados, processos ou acontecimentos automaticamente e salvá-los em um arquivo de registro.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
O programa consegue registrar todos os acessos ao servidor.
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggst |
| er/sie/es | loggt |
| wir | loggen |
| ihr | loggt |
| sie | loggen |
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
| ich | habe geloggt |
|---|---|
| du | hast geloggt |
| er/sie/es | hat geloggt |
| wir | haben geloggt |
| ihr | habt geloggt |
| sie | haben geloggt |
| du | logg! logge! |
|---|---|
| ihr | loggt! |
| Sie | loggen Sie! |
| ich | hatte geloggt |
|---|---|
| du | hattest geloggt |
| er/sie/es | hatte geloggt |
| wir | hatten geloggt |
| ihr | hattet geloggt |
| sie | hatten geloggt |
| ich | werde loggen |
|---|---|
| du | wirst loggen |
| er/sie/es | wird loggen |
| wir | werden loggen |
| ihr | werdet loggen |
| sie | werden loggen |
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggest |
| er/sie/es | logge |
| wir | loggen |
| ihr | logget |
| sie | loggen |
Usado no discurso indireto.
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | loggen |
|---|---|
| com zu | zu loggen |
| Partizip I | loggend |
| Partizip II | geloggt |
“Loggen” (registrar) pertence principalmente à linguagem da informática e da tecnologia. É usado sobretudo com programas, servidores e sistemas digitais.
Die Anwendung loggt jede Änderung an den Einstellungen.
O aplicativo registra cada alteração nas configurações.
Processos ou acontecimentos digitais aparecem com frequência como objeto de “loggen” (registrar), por exemplo, acessos, erros, solicitações, atividades ou dados de usuários.
Der Server loggt fehlerhafte Anfragen automatisch.
O servidor registra automaticamente as solicitações com erro.
“Loggen” (registrar) costuma ser usado com uma indicação do local de armazenamento, por exemplo, “in einer Logdatei” (em um arquivo de registro) ou “in das Systemprotokoll” (no registro do sistema). Essa indicação explica onde as informações registradas são armazenadas.
Das Programm loggt alle Anmeldeversuche in einer Logdatei.
O programa registra todas as tentativas de login em um arquivo de registro.
registrar
Quando um programa registra automaticamente erros em um arquivo, os dois verbos podem ser usados. “Loggen” (registrar) pertence ao jargão de informática e é comum nas conversas entre especialistas. “Protokollieren” (registrar) descreve o mesmo processo de modo neutro e também serve para uma documentação formal.

Im IT-Team sagen wir, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei loggt.
Na equipe de informática, dizemos que o programa registra automaticamente todos os erros em um arquivo.
In der Dokumentation steht, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei protokolliert.
A documentação informa que o programa registra automaticamente todos os erros em um arquivo.