
loggen
a înregistra în jurnal
A înregistra automat date, procese sau evenimente și a le salva într-un fișier jurnal.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
Programul poate înregistra toate accesările serverului în fișierul jurnal.
a înregistra în jurnal
loggen – loggte – hat geloggt
Se încarcă starea ta salvată.

a înregistra în jurnal
A înregistra automat date, procese sau evenimente și a le salva într-un fișier jurnal.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
Programul poate înregistra toate accesările serverului în fișierul jurnal.
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggst |
| er/sie/es | loggt |
| wir | loggen |
| ihr | loggt |
| sie | loggen |
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
| ich | habe geloggt |
|---|---|
| du | hast geloggt |
| er/sie/es | hat geloggt |
| wir | haben geloggt |
| ihr | habt geloggt |
| sie | haben geloggt |
| du | logg! logge! |
|---|---|
| ihr | loggt! |
| Sie | loggen Sie! |
| ich | hatte geloggt |
|---|---|
| du | hattest geloggt |
| er/sie/es | hatte geloggt |
| wir | hatten geloggt |
| ihr | hattet geloggt |
| sie | hatten geloggt |
| ich | werde loggen |
|---|---|
| du | wirst loggen |
| er/sie/es | wird loggen |
| wir | werden loggen |
| ihr | werdet loggen |
| sie | werden loggen |
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggest |
| er/sie/es | logge |
| wir | loggen |
| ihr | logget |
| sie | loggen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | loggen |
|---|---|
| cu zu | zu loggen |
| Partizip I | loggend |
| Partizip II | geloggt |
„Loggen” (a înregistra în jurnal) aparține mai ales limbajului informaticii și tehnicii. Se folosește în special pentru programe, servere și sisteme digitale.
Die Anwendung loggt jede Änderung an den Einstellungen.
Aplicația înregistrează fiecare modificare a setărilor.
Ca obiect al verbului „loggen” (a înregistra în jurnal) apar frecvent procese sau evenimente digitale, de exemplu accesări, erori, solicitări, activități sau date despre utilizatori.
Der Server loggt fehlerhafte Anfragen automatisch.
Serverul înregistrează automat solicitările greșite.
„Loggen” (a înregistra în jurnal) este folosit adesea împreună cu o precizare a locului de stocare, de exemplu „in einer Logdatei” (într-un fișier jurnal) sau „in das Systemprotokoll” (în jurnalul sistemului). Această precizare arată unde sunt salvate informațiile înregistrate.
Das Programm loggt alle Anmeldeversuche in einer Logdatei.
Programul înregistrează toate încercările de conectare într-un fișier jurnal.
a consemna în procesul-verbal / a înregistra
Când un program înregistrează automat erorile într-un fișier, ambele verbe se potrivesc. „Loggen” (a înregistra în jurnal) aparține jargonului informatic și este folosit în mod obișnuit în discuțiile dintre specialiști. „Protokollieren” (a înregistra) descrie același proces în termeni neutri și se potrivește și într-o documentație formală.

Im IT-Team sagen wir, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei loggt.
În echipa IT spunem că programul înregistrează automat în jurnal toate erorile într-un fișier.
In der Dokumentation steht, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei protokolliert.
În documentație scrie că programul înregistrează automat toate erorile într-un fișier.