
losfliegen
décoller
Commencer à voler ou quitter le sol, notamment pour un avion ou un oiseau.
Das Flugzeug fliegt pünktlich um acht Uhr los.
L’avion décolle à huit heures précises.
décoller
losfliegen – flog los – ist losgeflogen
Chargement de ton état enregistré.

décoller
Commencer à voler ou quitter le sol, notamment pour un avion ou un oiseau.
Das Flugzeug fliegt pünktlich um acht Uhr los.
L’avion décolle à huit heures précises.
| ich | fliege los |
|---|---|
| du | fliegst los |
| er/sie/es | fliegt los |
| wir | fliegen los |
| ihr | fliegt los |
| sie | fliegen los |
| ich | flog los |
|---|---|
| du | flogst los |
| er/sie/es | flog los |
| wir | flogen los |
| ihr | flogt los |
| sie | flogen los |
| ich | bin losgeflogen |
|---|---|
| du | bist losgeflogen |
| er/sie/es | ist losgeflogen |
| wir | sind losgeflogen |
| ihr | seid losgeflogen |
| sie | sind losgeflogen |
| du | flieg los! fliege los! |
|---|---|
| ihr | fliegt los! |
| Sie | fliegen Sie los! |
| ich | war losgeflogen |
|---|---|
| du | warst losgeflogen |
| er/sie/es | war losgeflogen |
| wir | waren losgeflogen |
| ihr | wart losgeflogen |
| sie | waren losgeflogen |
| ich | werde losfliegen |
|---|---|
| du | wirst losfliegen |
| er/sie/es | wird losfliegen |
| wir | werden losfliegen |
| ihr | werdet losfliegen |
| sie | werden losfliegen |
| ich | fliege los |
|---|---|
| du | fliegest los |
| er/sie/es | fliege los |
| wir | fliegen los |
| ihr | flieget los |
| sie | fliegen los |
Sert au discours rapporté.
| ich | flöge los |
|---|---|
| du | flögest los flögst los |
| er/sie/es | flöge los |
| wir | flögen los |
| ihr | flöget los flögt los |
| sie | flögen los |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | losfliegen |
|---|---|
| avec zu | loszufliegen |
| Partizip I | losfliegend |
| Partizip II | losgeflogen |
« Losfliegen » (décoller) se compose de « los » (marquant le début du mouvement) et de « fliegen » (voler) ; « los » souligne le début du mouvement. Dans la proposition principale, « los » se sépare et se place à la fin de la phrase ; dans la proposition subordonnée, le verbe reste uni. Avec l’infinitif introduit par « zu » (marque de l’infinitif), « zu » se place entre « los » et « fliegen ».
Die Vögel fliegen bei Sonnenaufgang los.
Les oiseaux décollent au lever du soleil.
Wir warten, bis die Vögel losfliegen.
Nous attendons que les oiseaux décollent.
Der Pilot macht sich bereit, loszufliegen.
Le pilote se prépare à décoller.
Le Perfekt de « losfliegen » (décoller) se forme avec « sein » (être). Cela vaut aussi bien pour les avions et les oiseaux que pour les personnes qui commencent un voyage en avion.
Wir sind wegen des schlechten Wetters erst am Nachmittag losgeflogen.
À cause du mauvais temps, nous n’avons décollé que dans l’après-midi.
commencer / démarrer / lancer
Pour le début d’un vol, « starten » (décoller) et « losfliegen » (décoller) peuvent décrire le même événement. « Starten » est neutre et convient aussi dans des annonces officielles. « Losfliegen » est plus courant et paraît généralement trop familier dans ce type d’annonce ; il convient tout à fait dans une conversation personnelle.

Meine Schwester sagt, dass das Flugzeug um zehn Uhr losfliegt.
Ma sœur dit que l’avion décolle à dix heures.
Die Fluggesellschaft teilt mit, dass das Flugzeug um zehn Uhr startet.
La compagnie aérienne annonce que l’avion décolle à dix heures.