
losfliegen
decollare
Iniziare a volare o staccarsi da terra, soprattutto nel caso di un aereo o di un uccello.
Das Flugzeug fliegt pünktlich um acht Uhr los.
L’aereo decolla puntualmente alle otto.
decollare
losfliegen – flog los – ist losgeflogen
Caricamento dello stato salvato.

decollare
Iniziare a volare o staccarsi da terra, soprattutto nel caso di un aereo o di un uccello.
Das Flugzeug fliegt pünktlich um acht Uhr los.
L’aereo decolla puntualmente alle otto.
| ich | fliege los |
|---|---|
| du | fliegst los |
| er/sie/es | fliegt los |
| wir | fliegen los |
| ihr | fliegt los |
| sie | fliegen los |
| ich | flog los |
|---|---|
| du | flogst los |
| er/sie/es | flog los |
| wir | flogen los |
| ihr | flogt los |
| sie | flogen los |
| ich | bin losgeflogen |
|---|---|
| du | bist losgeflogen |
| er/sie/es | ist losgeflogen |
| wir | sind losgeflogen |
| ihr | seid losgeflogen |
| sie | sind losgeflogen |
| du | flieg los! fliege los! |
|---|---|
| ihr | fliegt los! |
| Sie | fliegen Sie los! |
| ich | war losgeflogen |
|---|---|
| du | warst losgeflogen |
| er/sie/es | war losgeflogen |
| wir | waren losgeflogen |
| ihr | wart losgeflogen |
| sie | waren losgeflogen |
| ich | werde losfliegen |
|---|---|
| du | wirst losfliegen |
| er/sie/es | wird losfliegen |
| wir | werden losfliegen |
| ihr | werdet losfliegen |
| sie | werden losfliegen |
| ich | fliege los |
|---|---|
| du | fliegest los |
| er/sie/es | fliege los |
| wir | fliegen los |
| ihr | flieget los |
| sie | fliegen los |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | flöge los |
|---|---|
| du | flögest los flögst los |
| er/sie/es | flöge los |
| wir | flögen los |
| ihr | flöget los flögt los |
| sie | flögen los |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | losfliegen |
|---|---|
| con zu | loszufliegen |
| Partizip I | losfliegend |
| Partizip II | losgeflogen |
«Losfliegen» (decollare) è formato da «los» e «fliegen» (volare); «los» sottolinea l’inizio del movimento. Nella frase principale «los» si separa e va alla fine, mentre nella proposizione subordinata il verbo rimane unito. Nell’infinito con «zu» (a), «zu» si trova tra «los» e «fliegen».
Die Vögel fliegen bei Sonnenaufgang los.
Gli uccelli decollano all’alba.
Wir warten, bis die Vögel losfliegen.
Aspettiamo che gli uccelli decollino.
Der Pilot macht sich bereit, loszufliegen.
Il pilota si prepara a decollare.
Il Perfekt di «losfliegen» (decollare) si forma con «sein» (essere). Questo vale sia per gli aerei e gli uccelli sia per le persone che iniziano un viaggio in aereo.
Wir sind wegen des schlechten Wetters erst am Nachmittag losgeflogen.
A causa del maltempo siamo decollati solo nel pomeriggio.
iniziare
Per l'inizio di un volo, «starten» (decollare) e «losfliegen» (decollare) possono descrivere lo stesso evento. «Starten» è neutro e si adatta anche agli annunci ufficiali. «Losfliegen» suona più colloquiale e in genere è troppo informale per questi annunci, ma va benissimo nelle conversazioni personali.

Meine Schwester sagt, dass das Flugzeug um zehn Uhr losfliegt.
Mia sorella dice che l'aereo decollerà alle dieci.
Die Fluggesellschaft teilt mit, dass das Flugzeug um zehn Uhr startet.
La compagnia aerea comunica che l'aereo decollerà alle dieci.