
losfliegen
decolar
Começar a voar ou levantar do chão, especialmente no caso de um avião ou de um pássaro.
Das Flugzeug fliegt pünktlich um acht Uhr los.
O avião decola pontualmente às oito horas.
decolar
losfliegen – flog los – ist losgeflogen
Carregando seu estado salvo.

decolar
Começar a voar ou levantar do chão, especialmente no caso de um avião ou de um pássaro.
Das Flugzeug fliegt pünktlich um acht Uhr los.
O avião decola pontualmente às oito horas.
| ich | fliege los |
|---|---|
| du | fliegst los |
| er/sie/es | fliegt los |
| wir | fliegen los |
| ihr | fliegt los |
| sie | fliegen los |
| ich | flog los |
|---|---|
| du | flogst los |
| er/sie/es | flog los |
| wir | flogen los |
| ihr | flogt los |
| sie | flogen los |
| ich | bin losgeflogen |
|---|---|
| du | bist losgeflogen |
| er/sie/es | ist losgeflogen |
| wir | sind losgeflogen |
| ihr | seid losgeflogen |
| sie | sind losgeflogen |
| du | flieg los! fliege los! |
|---|---|
| ihr | fliegt los! |
| Sie | fliegen Sie los! |
| ich | war losgeflogen |
|---|---|
| du | warst losgeflogen |
| er/sie/es | war losgeflogen |
| wir | waren losgeflogen |
| ihr | wart losgeflogen |
| sie | waren losgeflogen |
| ich | werde losfliegen |
|---|---|
| du | wirst losfliegen |
| er/sie/es | wird losfliegen |
| wir | werden losfliegen |
| ihr | werdet losfliegen |
| sie | werden losfliegen |
| ich | fliege los |
|---|---|
| du | fliegest los |
| er/sie/es | fliege los |
| wir | fliegen los |
| ihr | flieget los |
| sie | fliegen los |
Usado no discurso indireto.
| ich | flöge los |
|---|---|
| du | flögest los flögst los |
| er/sie/es | flöge los |
| wir | flögen los |
| ihr | flöget los flögt los |
| sie | flögen los |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | losfliegen |
|---|---|
| com zu | loszufliegen |
| Partizip I | losfliegend |
| Partizip II | losgeflogen |
“Losfliegen” (decolar) é formado por “los” (partícula que indica início) e “fliegen” (voar); “los” enfatiza o início do movimento. Na oração principal, “los” fica separado no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “los” e “fliegen”.
Die Vögel fliegen bei Sonnenaufgang los.
Os pássaros decolam ao nascer do sol.
Wir warten, bis die Vögel losfliegen.
Esperamos até os pássaros decolarem.
Der Pilot macht sich bereit, loszufliegen.
O piloto se prepara para decolar.
O Perfekt de “losfliegen” (decolar) é formado com “sein” (ser ou estar). Isso vale tanto para aviões e pássaros quanto para pessoas que começam uma viagem de avião.
Wir sind wegen des schlechten Wetters erst am Nachmittag losgeflogen.
Por causa do mau tempo, só decolamos à tarde.
começar
No início de um voo, “starten” (decolar) e “losfliegen” (decolar) podem descrever o mesmo acontecimento. “Starten” é neutro e também combina com comunicados oficiais. “Losfliegen” soa mais coloquial e geralmente é informal demais para esses comunicados, mas é perfeitamente adequado em uma conversa pessoal.

Meine Schwester sagt, dass das Flugzeug um zehn Uhr losfliegt.
Minha irmã diz que o avião decola às dez horas.
Die Fluggesellschaft teilt mit, dass das Flugzeug um zehn Uhr startet.
A companhia aérea informa que o avião decola às dez horas.