
losfliegen
يقلع
يبدأ الطيران أو يرتفع عن الأرض، ولا سيما في حالة الطائرة أو الطائر.
Das Flugzeug fliegt pünktlich um acht Uhr los.
تقلع الطائرة في الموعد المحدد عند الساعة الثامنة.
يقلع
losfliegen – flog los – ist losgeflogen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقلع
يبدأ الطيران أو يرتفع عن الأرض، ولا سيما في حالة الطائرة أو الطائر.
Das Flugzeug fliegt pünktlich um acht Uhr los.
تقلع الطائرة في الموعد المحدد عند الساعة الثامنة.
| ich | fliege los |
|---|---|
| du | fliegst los |
| er/sie/es | fliegt los |
| wir | fliegen los |
| ihr | fliegt los |
| sie | fliegen los |
| ich | flog los |
|---|---|
| du | flogst los |
| er/sie/es | flog los |
| wir | flogen los |
| ihr | flogt los |
| sie | flogen los |
| ich | bin losgeflogen |
|---|---|
| du | bist losgeflogen |
| er/sie/es | ist losgeflogen |
| wir | sind losgeflogen |
| ihr | seid losgeflogen |
| sie | sind losgeflogen |
| du | flieg los! fliege los! |
|---|---|
| ihr | fliegt los! |
| Sie | fliegen Sie los! |
| ich | war losgeflogen |
|---|---|
| du | warst losgeflogen |
| er/sie/es | war losgeflogen |
| wir | waren losgeflogen |
| ihr | wart losgeflogen |
| sie | waren losgeflogen |
| ich | werde losfliegen |
|---|---|
| du | wirst losfliegen |
| er/sie/es | wird losfliegen |
| wir | werden losfliegen |
| ihr | werdet losfliegen |
| sie | werden losfliegen |
| ich | fliege los |
|---|---|
| du | fliegest los |
| er/sie/es | fliege los |
| wir | fliegen los |
| ihr | flieget los |
| sie | fliegen los |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | flöge los |
|---|---|
| du | flögest los flögst los |
| er/sie/es | flöge los |
| wir | flögen los |
| ihr | flöget los flögt los |
| sie | flögen los |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | losfliegen |
|---|---|
| مع zu | loszufliegen |
| Partizip I | losfliegend |
| Partizip II | losgeflogen |
يتكوّن «Losfliegen» (الإقلاع) من «los» (للدلالة على الانطلاق) و«fliegen» (الطيران)، وتؤكد «los» بداية الحركة. في الجملة الرئيسية تنفصل «los» وتأتي في النهاية، بينما يبقى الفعل متصلًا في الجملة الثانوية. ومع المصدر الذي يحتوي على «zu» تأتي «zu» بين «los» و«fliegen».
Die Vögel fliegen bei Sonnenaufgang los.
تقلع الطيور عند شروق الشمس.
Wir warten, bis die Vögel losfliegen.
ننتظر حتى تقلع الطيور.
Der Pilot macht sich bereit, loszufliegen.
يستعد الطيار للإقلاع.
تُصاغ صيغة Perfekt من «losfliegen» (الإقلاع) باستخدام «sein» (يكون). وينطبق ذلك على الطائرات والطيور، وكذلك على الأشخاص الذين يبدؤون رحلة جوية.
Wir sind wegen des schlechten Wetters erst am Nachmittag losgeflogen.
بسبب سوء الطقس، لم نقلع إلا بعد الظهر.
يبدأ
يمكن أن يصف «starten» (ينطلق) و«losfliegen» (يقلع) الحدث نفسه عند بدء رحلة جوية. «Starten» (ينطلق) محايدة وتناسب أيضًا الإعلانات الرسمية. أما «Losfliegen» (يقلع) فتبدو أكثر تداولًا، وغالبًا ما تكون غير رسمية أكثر من اللازم في مثل هذه الإعلانات، لكنها مناسبة تمامًا في الحديث الشخصي.

Meine Schwester sagt, dass das Flugzeug um zehn Uhr losfliegt.
تقول أختي إن الطائرة ستقلع في الساعة العاشرة.
Die Fluggesellschaft teilt mit, dass das Flugzeug um zehn Uhr startet.
تعلن شركة الطيران أن الطائرة ستقلع في الساعة العاشرة.