Allemand NOM B2 Rang 10438

der Machthaber

dirigeant

der Machthaber, die Machthaber

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Machthaber, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Machthaber vs Herrscher

dirigeant / dominateur

Les deux mots désignent une personne qui détient le pouvoir politique dans un État. « Herrscher » (dirigeant) désigne la personne qui détient le pouvoir suprême en général et peut aussi désigner une fonction officielle, tandis que « Machthaber » (dirigeant) met davantage l’accent sur un pouvoir effectivement exercé, souvent de manière autoritaire ou antidémocratique. Emploie « Machthaber » lorsque cette connotation critique est importante.

Exemple visuel pour Herrscher
Machthaber

Der Machthaber ließ die Proteste gegen seine Regierung gewaltsam beenden.

Le dirigeant a fait réprimer violemment les manifestations contre son gouvernement.

Herrscher

Der Herrscher des Königreichs empfing die ausländischen Gäste im Palast.

Le dirigeant du royaume a reçu les invités étrangers au palais.

Ouvrir la page complète du mot: Herrscher

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…