آلمانی اسم B2 رتبه 10438

der Machthaber

حاکم

der Machthaber, die Machthaber

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Machthaber، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Machthaber vs Herrscher

فرمانروا

هر دو واژه به فردی با قدرت سیاسی در یک کشور اشاره می‌کنند. «⁨Herrscher⁩» (فرمانروا) به‌طور کلی بالاترین قدرت را توصیف می‌کند و می‌تواند به یک مقام رسمی هم اشاره داشته باشد، در حالی که «⁨Machthaber⁩» (حاکم) بیشتر بر قدرتی تأکید می‌کند که واقعاً اعمال می‌شود و اغلب خودکامه یا غیردموکراتیک است. وقتی این بار معناییِ انتقادی مهم است، از «⁨Machthaber⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Herrscher
Machthaber

Der Machthaber ließ die Proteste gegen seine Regierung gewaltsam beenden.

حاکم دستور داد اعتراض‌ها علیه دولتش با خشونت سرکوب شوند.

Herrscher

Der Herrscher des Königreichs empfing die ausländischen Gäste im Palast.

فرمانروای پادشاهی از مهمانان خارجی در قصر استقبال کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herrscher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...