tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10438

der Machthaber

potente

der Machthaber, die Machthaber

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Machthaber, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Machthaber vs Herrscher

sovrano

Entrambe le parole indicano una persona che detiene il potere politico in uno Stato. «Herrscher» (sovrano) descrive in generale il massimo potere e può riferirsi anche a una carica formale, mentre «Machthaber» (detentore del potere) sottolinea maggiormente il potere effettivamente esercitato, spesso in modo autoritario o antidemocratico. Usa «Machthaber» quando è importante questa connotazione critica.

Esempio visivo per Herrscher
Machthaber

Der Machthaber ließ die Proteste gegen seine Regierung gewaltsam beenden.

Il detentore del potere fece reprimere con la violenza le proteste contro il suo governo.

Herrscher

Der Herrscher des Königreichs empfing die ausländischen Gäste im Palast.

Il sovrano del regno accolse gli ospiti stranieri nel palazzo.

Apri la scheda completa: Herrscher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...