
der Maler
peintre
Artiste qui peint des tableaux.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
Vincent van Gogh est l’un des peintres les plus célèbres de l’histoire de l’art.
peintre
der Maler, die Maler
Chargement de ton état enregistré.

peintre
Artiste qui peint des tableaux.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
Vincent van Gogh est l’un des peintres les plus célèbres de l’histoire de l’art.

peintre en bâtiment
Artisan qui peint les murs, les plafonds et les façades des bâtiments.
Wir haben einen Maler beauftragt, das Wohnzimmer neu zu streichen.
Nous avons chargé un peintre en bâtiment de repeindre le salon.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Maler |
| Genitiv | des Malers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maler | die Maler |
| Akkusativ | den Maler | die Maler |
| Dativ | dem Maler | den Malern |
| Genitiv | des Malers | der Maler |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « der Maler » (le peintre) est directement dérivé du verbe « malen » (peindre). Il désigne donc une personne qui peint, soit comme artiste, soit comme artisan.
Wer hat dieses wunderschöne Porträt gemalt?
Qui a peint ce magnifique portrait ?
Le contexte permet de savoir s’il s’agit de l’artiste ou de l’artisan. Des mots comme « Kunst » (art), « Galerie » (galerie) ou « Gemälde » (tableau) indiquent l’artiste, tandis que « Wand » (mur), « streichen » (peindre) ou « renovieren » (rénover) renvoient à l’artisan.
Der Maler hat die Fassade des Hauses neu gestrichen.
Le peintre en bâtiment a repeint la façade de la maison.
Dieser Maler stellt seine Werke in einer bekannten Galerie aus.
Ce peintre expose ses œuvres dans une galerie réputée.
Dans le contexte de l’artisanat, le mot s’emploie souvent avec certains verbes. Les expressions typiques sont « einen Maler rufen » (appeler un peintre en bâtiment), « einen Maler beauftragen » (faire appel à un peintre en bâtiment) ou « der Maler kommt vorbei » (le peintre en bâtiment passe).
Für die Renovierung müssen wir einen Maler beauftragen.
Pour les travaux de rénovation, nous devons faire appel à un peintre en bâtiment.
instrumentiste à cordes / cordes / peintre
Pour désigner une personne qui peint des murs ou des façades, « Maler » (peintre en bâtiment) et « Streicher » (peintre) sont tous deux possibles en principe. « Maler » est le mot standard courant, tandis que « Streicher » est aujourd’hui moins courant dans ce sens ou s’emploie dans certaines régions. Dans la vie de tous les jours, « Maler » convient donc généralement mieux.

Für die Renovierung unserer Wohnung haben wir einen Maler beauftragt.
Pour rénover notre appartement, nous avons fait appel à un peintre en bâtiment.
In dieser Gegend nennt man den Handwerker, der die Wände streicht, manchmal einen Streicher.
Dans cette région, on appelle parfois peintre la personne de métier qui peint les murs.