
der Maler
pittore
Artista che dipinge quadri.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
Vincent van Gogh è uno dei pittori più famosi della storia dell’arte.
pittore / imbianchino
der Maler, die Maler
Caricamento dello stato salvato.

pittore
Artista che dipinge quadri.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
Vincent van Gogh è uno dei pittori più famosi della storia dell’arte.

imbianchino
Artigiano che dipinge le pareti, i soffitti e le facciate degli edifici.
Wir haben einen Maler beauftragt, das Wohnzimmer neu zu streichen.
Abbiamo incaricato un imbianchino di ridipingere il soggiorno.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Maler |
| Genitiv | des Malers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maler | die Maler |
| Akkusativ | den Maler | die Maler |
| Dativ | dem Maler | den Malern |
| Genitiv | des Malers | der Maler |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «der Maler» (il pittore) deriva direttamente dal verbo «malen» (dipingere). Indica quindi una persona che dipinge, come artista o come artigiano.
Wer hat dieses wunderschöne Porträt gemalt?
Chi ha dipinto questo bellissimo ritratto?
Dal contesto si capisce se si intende l’artista o l’artigiano. Parole come «Kunst» (arte), «Galerie» (galleria) o «Gemälde» (quadro) indicano l’artista, mentre «Wand» (parete), «streichen» (imbiancare) o «renovieren» (ristrutturare) si riferiscono all’artigiano.
Der Maler hat die Fassade des Hauses neu gestrichen.
L’imbianchino ha ridipinto la facciata della casa.
Dieser Maler stellt seine Werke in einer bekannten Galerie aus.
Questo pittore espone le sue opere in una galleria famosa.
Nel contesto dei lavori artigianali, la parola si usa spesso con determinati verbi. Sono tipiche, per esempio, «einen Maler rufen» (chiamare un imbianchino), «einen Maler beauftragen» (incaricare un imbianchino) o «der Maler kommt vorbei» (l’imbianchino passa).
Für die Renovierung müssen wir einen Maler beauftragen.
Per la ristrutturazione dobbiamo incaricare un imbianchino.
musicista d'arco / sezione degli archi / imbianchino
Per una persona che dipinge pareti o facciate con la vernice, in linea di principio sono possibili sia der Maler (imbianchino) sia der Streicher (imbianchino). Maler è la parola standard più comune, mentre Streicher in questo significato oggi è meno usato o regionale. Nella vita quotidiana, quindi, di solito è più adatto Maler.

Für die Renovierung unserer Wohnung haben wir einen Maler beauftragt.
Per ristrutturare il nostro appartamento abbiamo incaricato un imbianchino.
In dieser Gegend nennt man den Handwerker, der die Wände streicht, manchmal einen Streicher.
In questa zona, l’artigiano che dipinge le pareti viene talvolta chiamato imbianchino.