
der Maler
pintor
Um artista que pinta quadros.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
Vincent van Gogh é um dos pintores mais famosos da história da arte.
pintor
der Maler, die Maler
Carregando seu estado salvo.

pintor
Um artista que pinta quadros.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
Vincent van Gogh é um dos pintores mais famosos da história da arte.

pintor
Um profissional que pinta as paredes, os tetos e as fachadas de edifícios.
Wir haben einen Maler beauftragt, das Wohnzimmer neu zu streichen.
Contratamos um pintor para pintar a sala de novo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Maler |
| Genitiv | des Malers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maler | die Maler |
| Akkusativ | den Maler | die Maler |
| Dativ | dem Maler | den Malern |
| Genitiv | des Malers | der Maler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Maler” (o pintor) deriva diretamente do verbo “malen” (pintar). Portanto, designa uma pessoa que pinta, seja como artista ou como profissional da construção.
Wer hat dieses wunderschöne Porträt gemalt?
Quem pintou este retrato tão bonito?
É pelo contexto que se entende se a palavra se refere ao artista ou ao profissional. Palavras como “Kunst” (arte), “Galerie” (galeria) ou “Gemälde” (quadro) apontam para o artista, enquanto “Wand” (parede), “streichen” (pintar) ou “renovieren” (reformar) apontam para o profissional.
Der Maler hat die Fassade des Hauses neu gestrichen.
O pintor pintou novamente a fachada da casa.
Dieser Maler stellt seine Werke in einer bekannten Galerie aus.
Este pintor expõe suas obras em uma galeria conhecida.
No contexto profissional, a palavra costuma ser usada com determinados verbos. Exemplos típicos são “einen Maler rufen” (chamar um pintor), “einen Maler beauftragen” (contratar um pintor) ou “der Maler kommt vorbei” (o pintor vai passar por aqui).
Für die Renovierung müssen wir einen Maler beauftragen.
Precisamos contratar um pintor para a reforma.
músico de cordas / naipe de cordas / pintor
Para uma pessoa que pinta paredes ou fachadas, tanto “Maler” (pintor) quanto “Streicher” (pintor) são possíveis em princípio. “Maler” é a palavra padrão usual, enquanto “Streicher” é menos comum atualmente ou é usado regionalmente nesse sentido. No dia a dia, portanto, “Maler” costuma ser a melhor escolha.

Für die Renovierung unserer Wohnung haben wir einen Maler beauftragt.
Contratamos um pintor para reformar nosso apartamento.
In dieser Gegend nennt man den Handwerker, der die Wände streicht, manchmal einen Streicher.
Nesta região, às vezes chamam de pintor o profissional que pinta paredes.