Allemand VERBE B1 Rang 4374

zusammenstellen

composer / assembler

zusammenstellen – stellte zusammen – hat zusammengestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenstellen vs bilden

former

« Bilden » (former) et « zusammenstellen » (composer) peuvent tous deux faire naître un groupe. « Zusammenstellen » met toutefois l’accent sur le fait que quelqu’un choisit des personnes selon certains critères, tandis que « bilden » exprime aussi la formation ou l’existence commune d’un groupe. Utilise « zusammenstellen » pour une sélection délibérée et « bilden » pour le résultat.

Exemple visuel pour bilden
zusammenstellen

Die Leiterin stellte die Arbeitsgruppe nach den Erfahrungen der Helfer zusammen.

La responsable a composé le groupe de travail en fonction de l’expérience des bénévoles.

bilden

Nach dem Treffen bildeten die freiwilligen Helfer eine kleine Arbeitsgruppe.

Après la réunion, les bénévoles ont formé un petit groupe de travail.

Ouvrir la page complète du mot: bilden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…