
der Maler
pictor
Artist care pictează tablouri.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
Vincent van Gogh este unul dintre cei mai renumiți pictori din istoria artei.
pictor / zugrav
der Maler, die Maler
Se încarcă starea ta salvată.

pictor
Artist care pictează tablouri.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
Vincent van Gogh este unul dintre cei mai renumiți pictori din istoria artei.

zugrav
Meșter care vopsește pereții, tavanele și fațadele clădirilor.
Wir haben einen Maler beauftragt, das Wohnzimmer neu zu streichen.
Am angajat un zugrav să revopsească sufrageria.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Maler |
| Genitiv | des Malers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maler | die Maler |
| Akkusativ | den Maler | die Maler |
| Dativ | dem Maler | den Malern |
| Genitiv | des Malers | der Maler |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Maler” (pictor, zugrav) derivă direct din verbul „malen” (a picta). Așadar, desemnează o persoană care pictează, fie ca artist, fie ca meșter.
Wer hat dieses wunderschöne Porträt gemalt?
Cine a pictat portretul acesta minunat?
Poți afla din context dacă este vorba despre artist sau despre meșter. Cuvinte precum „Kunst” (artă), „Galerie” (galerie) sau „Gemälde” (tablou) indică artistul, în timp ce „Wand” (perete), „streichen” (a vopsi) sau „renovieren” (a renova) indică meșterul.
Der Maler hat die Fassade des Hauses neu gestrichen.
Zugravul a revopsit fațada casei.
Dieser Maler stellt seine Werke in einer bekannten Galerie aus.
Pictorul acesta își expune lucrările într-o galerie cunoscută.
În contextul lucrărilor de zugrăvit, cuvântul se folosește adesea cu anumite verbe. Asocieri tipice sunt „einen Maler rufen” (a chema un zugrav), „einen Maler beauftragen” (a angaja un zugrav) sau „der Maler kommt vorbei” (zugravul trece pe la noi).
Für die Renovierung müssen wir einen Maler beauftragen.
Pentru renovare, trebuie să angajăm un zugrav.
instrumentist de coarde / coarde / zugrav
Pentru o persoană care vopsește pereți sau fațade, atât „Maler” (zugrav), cât și „Streicher” (zugrav) sunt în principiu posibile. „Maler” este cuvântul standard obișnuit, în timp ce „Streicher” este folosit mai rar astăzi sau regional în acest sens. În situațiile obișnuite, „Maler” este, prin urmare, de obicei alegerea mai potrivită.

Für die Renovierung unserer Wohnung haben wir einen Maler beauftragt.
Pentru renovarea apartamentului nostru, am angajat un zugrav.
In dieser Gegend nennt man den Handwerker, der die Wände streicht, manchmal einen Streicher.
În această zonă, meșterul care vopsește pereții este numit uneori zugrav.