Allemand NOM B2 Rang 4376

der Hebel

levier

der Hebel, die Hebel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hebel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hebel vs Waffe

arme

« Waffe » (arme) et « Hebel » (moyen d’influence) peuvent désigner au sens figuré un moyen de gagner de l’influence dans un conflit. « Waffe » met en avant l’utilisation offensive contre le camp adverse. « Hebel » insiste sur le point d’appui par lequel on exerce une pression et cherche à obtenir un changement.

Exemple visuel pour Waffe
Hebel

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Hebel, um die Stadtverwaltung zum Einlenken zu bewegen.

L’initiative utilise la pression de l’opinion publique comme moyen d’influence pour amener l’administration municipale à céder.

Waffe

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Waffe gegen die Stadtverwaltung.

L’initiative utilise la pression de l’opinion publique comme une arme contre l’administration municipale.

Ouvrir la page complète du mot: Waffe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…