
der Maler
malarz
Artysta, który maluje obrazy.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
Vincent van Gogh jest jednym z najsłynniejszych malarzy w historii sztuki.
malarz
der Maler, die Maler
Wczytuję zapisany stan.

malarz
Artysta, który maluje obrazy.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
Vincent van Gogh jest jednym z najsłynniejszych malarzy w historii sztuki.

malarz pokojowy
Rzemieślnik, który maluje ściany, sufity i elewacje budynków.
Wir haben einen Maler beauftragt, das Wohnzimmer neu zu streichen.
Zatrudniliśmy malarza pokojowego, żeby na nowo pomalował salon.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Maler |
| Genitiv | des Malers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maler | die Maler |
| Akkusativ | den Maler | die Maler |
| Dativ | dem Maler | den Malern |
| Genitiv | des Malers | der Maler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Maler” (malarz) pochodzi bezpośrednio od czasownika „malen” (malować). Oznacza więc osobę, która maluje, albo artystę, albo rzemieślnika.
Wer hat dieses wunderschöne Porträt gemalt?
Kto namalował ten piękny portret?
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o artystę, czy o rzemieślnika. Słowa takie jak „Kunst” (sztuka), „Galerie” (galeria) albo „Gemälde” (obraz) wskazują na artystę, natomiast „Wand” (ściana), „streichen” (malować) albo „renovieren” (remontować) odnoszą się do rzemieślnika.
Der Maler hat die Fassade des Hauses neu gestrichen.
Malarz pokojowy na nowo pomalował elewację domu.
Dieser Maler stellt seine Werke in einer bekannten Galerie aus.
Ten malarz wystawia swoje prace w znanej galerii.
W kontekście prac rzemieślniczych słowo często występuje z określonymi czasownikami. Typowe połączenia to: „einen Maler rufen” (wezwać malarza), „einen Maler beauftragen” (zatrudnić malarza) oraz „der Maler kommt vorbei” (malarz przyjdzie).
Für die Renovierung müssen wir einen Maler beauftragen.
Do remontu musimy zatrudnić malarza pokojowego.
muzyk smyczkowy / sekcja smyczkowa / malarz
W odniesieniu do osoby, która maluje ściany albo elewacje farbą, zasadniczo możliwe są oba słowa: „Maler” (malarz pokojowy) i „Streicher” (malarz). „Maler” jest zwyczajowym standardowym słowem, natomiast „Streicher” w tym znaczeniu jest dziś rzadsze albo używane regionalnie. W codziennych sytuacjach zwykle lepiej pasuje więc „Maler” (malarz pokojowy).

Für die Renovierung unserer Wohnung haben wir einen Maler beauftragt.
Do wyremontowania naszego mieszkania wynajęliśmy malarza pokojowego.
In dieser Gegend nennt man den Handwerker, der die Wände streicht, manchmal einen Streicher.
W tej okolicy na rzemieślnika malującego ściany czasami mówi się „malarz”.