Allemand NOM A2 Rang 9756

die Mappe

chemise / portfolio

die Mappe, die Mappen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mappe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mappe vs Ordner

dossier / classeur / steward

Les deux mots désignent une pochette ou un dossier pour des documents. Un « Ordner » (classeur) a généralement un mécanisme à pince ou à anneaux pour les feuilles perforées, tandis qu’une « Mappe » (chemise) sert généralement à rassembler et à transporter des feuilles volantes sans mécanisme de ce type. Utilise « Ordner » pour classer des documents et « Mappe » pour des documents non reliés.

Exemple visuel pour Ordner
Mappe

Die losen Unterlagen liegen zum Transport in der Mappe.

Les documents non reliés sont dans la chemise pour être transportés.

Ordner

Die gelochten Unterlagen liegen ordentlich im Ordner.

Les documents perforés sont bien rangés dans le classeur.

Ouvrir la page complète du mot: Ordner

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…