الألمانية اسم A2 الترتيب 9756

die Mappe

حافظة أوراق / ملف أعمال

die Mappe, die Mappen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mappe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mappe vs Ordner

مجلد / ملف / مراقب أمن

يمكن أن تشير الكلمتان إلى غلاف أو حافظة للأوراق. يحتوي «⁨Ordner⁩» (ملف) عادةً على آلية تثبيت أو حلقات لحفظ الأوراق المثقبة، بينما تجمع «⁨Mappe⁩» (حافظة أوراق) عادةً الأوراق المنفصلة من دون هذه الآلية وتنقلها. استخدم «⁨Ordner⁩» لحفظ الأوراق في الملف، و«⁨Mappe⁩» للأوراق المنفصلة.

مثال مرئي على Ordner
Mappe

Die losen Unterlagen liegen zum Transport in der Mappe.

الأوراق المنفصلة موجودة في حافظة الأوراق لنقلها.

Ordner

Die gelochten Unterlagen liegen ordentlich im Ordner.

الأوراق المثقبة محفوظة بترتيب في الملف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ordner

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...