Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 9756

die Mappe

teczka / portfolio

die Mappe, die Mappen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mappe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mappe vs Ordner

folder / segregator / pracownik ochrony

Oba słowa oznaczają okładkę lub teczkę na dokumenty. „Ordner” (segregator) ma zazwyczaj mechanizm zaciskowy albo ringowy do wpinania przedziurkowanych kartek, natomiast „Mappe” (teczka) zwykle służy do przechowywania i przenoszenia luźnych kartek bez takiego mechanizmu. Używaj słowa „Ordner” w odniesieniu do wpinania dokumentów, a słowa „Mappe” w odniesieniu do luźnych dokumentów.

Przykład wizualny: Ordner
Mappe

Die losen Unterlagen liegen zum Transport in der Mappe.

Luźne dokumenty są w teczce przygotowanej do transportu.

Ordner

Die gelochten Unterlagen liegen ordentlich im Ordner.

Przedziurkowane dokumenty są uporządkowane w segregatorze.

Otwórz pełną stronę słowa: Ordner

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...