Allemand NOM A2 Rang 5208

der Ordner

dossier / classeur / steward

der Ordner, die Ordner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ordner, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ordner vs Akte

dossier / acte

Une « Akte » (dossier) et un « Ordner » (classeur) peuvent désigner la même pile de papiers au bureau. « Die Akte » désigne l’ensemble des documents relatifs à une affaire, tandis que « der Ordner » désigne surtout le classeur dans lequel on range les feuilles perforées. Quand on parle de l’affaire, « Akte » convient ; quand on parle du contenant, « Ordner » convient.

Exemple visuel pour Akte
Ordner

Der Ordner zum Bauantrag steht mit den gelochten Blättern im Schrank.

Le classeur concernant la demande de permis de construire, avec les feuilles perforées, se trouve dans le placard.

Akte

Die Akte zum Bauantrag enthält alle wichtigen Dokumente.

Le dossier concernant la demande de permis de construire contient tous les documents importants.

Ouvrir la page complète du mot: Akte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…