Allemand VERBE B2 Rang 19076

marinieren

faire mariner

marinieren – marinierte – hat mariniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : marinieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

marinieren vs einlegen

insérer / conserver

Pour préparer des aliments dans un liquide assaisonné, « einlegen » (conserver) et « marinieren » (faire mariner) peuvent se recouper. Ici, « einlegen » convient pour conserver les aliments, tandis que « marinieren » met l’accent sur le fait qu’ils prennent du goût. C’est le but qui compte ; une préparation peut réunir les deux.

Exemple visuel pour einlegen
marinieren

Ich mariniere das Gemüse in gewürztem Essig, damit es vor dem Essen mehr Geschmack annimmt.

Je fais mariner les légumes dans du vinaigre assaisonné pour qu’ils prennent davantage de goût avant d’être mangés.

einlegen

Ich lege das Gemüse in gewürzten Essig ein, damit es länger haltbar bleibt.

Je conserve les légumes dans du vinaigre assaisonné pour qu’ils se gardent plus longtemps.

Ouvrir la page complète du mot: einlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…