Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19076

marinieren

мариновать

marinieren – marinierte – hat mariniert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря marinieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

marinieren vs einlegen

вставлять / мариновать

При приготовлении продуктов в жидкости с приправами «einlegen» (мариновать) и «marinieren» (мариновать) могут пересекаться по значению. Здесь «einlegen» подходит, когда речь идёт о сохранении продуктов, а «marinieren» подчёркивает, что продукты впитывают вкус. Важна цель: одна и та же заготовка может выполнять обе функции.

Визуальный пример: einlegen
marinieren

Ich mariniere das Gemüse in gewürztem Essig, damit es vor dem Essen mehr Geschmack annimmt.

Я мариную овощи в уксусе с приправами, чтобы перед едой они впитали больше вкуса.

einlegen

Ich lege das Gemüse in gewürzten Essig ein, damit es länger haltbar bleibt.

Я мариную овощи в уксусе с приправами, чтобы они дольше хранились.

Открыть полную страницу слова: einlegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...