آلمانی فعل B2 رتبه 19076

marinieren

مزه‌دار کردن

marinieren – marinierte – hat mariniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: marinieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

marinieren vs einlegen

وارد کردن / ترشی انداختن

هنگام آماده‌کردن مواد غذایی در مایعی طعم‌دار، «⁨einlegen⁩» (ترشی انداختن) و «⁨marinieren⁩» (مزه‌دار کردن) می‌توانند با هم هم‌پوشانی داشته باشند. در اینجا «⁨Einlegen⁩» (ترشی انداختن) برای ماندگار کردن مواد غذایی مناسب است، در حالی که «⁨marinieren⁩» (مزه‌دار کردن) بر جذب طعم تأکید می‌کند. هدف تعیین‌کننده است؛ یک آماده‌سازی می‌تواند هر دو هدف را داشته باشد.

مثال تصویری برای einlegen
marinieren

Ich mariniere das Gemüse in gewürztem Essig, damit es vor dem Essen mehr Geschmack annimmt.

من سبزیجات را در سرکهٔ طعم‌دار مزه‌دار می‌کنم تا پیش از خوردن، طعم بیشتری بگیرند.

einlegen

Ich lege das Gemüse in gewürzten Essig ein, damit es länger haltbar bleibt.

من سبزیجات را در سرکهٔ طعم‌دار ترشی می‌اندازم تا مدت بیشتری ماندگار بمانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...