الألمانية فعل B2 الترتيب 19076

marinieren

ينقع

marinieren – marinierte – hat mariniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني marinieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

marinieren vs einlegen

يدخل / يخلل / يقدم طعنًا / يأخذ استراحة / يبدل السرعة

عند إعداد الطعام في سائل متبّل، يمكن أن تتداخل «⁨einlegen⁩» (يخلّل) و«⁨marinieren⁩» (ينقع). تلائم «⁨einlegen⁩» هنا حفظ الطعام، بينما تؤكد «⁨marinieren⁩» اكتسابه النكهة. والغرض هو العامل الحاسم؛ فقد يجمع إعداد واحد بين الغرضين.

مثال مرئي على einlegen
marinieren

Ich mariniere das Gemüse in gewürztem Essig, damit es vor dem Essen mehr Geschmack annimmt.

أنقع الخضروات في الخل المتبّل لكي تكتسب نكهة أكبر قبل تناولها.

einlegen

Ich lege das Gemüse in gewürzten Essig ein, damit es länger haltbar bleibt.

أخلّل الخضروات في الخل المتبّل لكي تبقى صالحة مدة أطول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...