
mehr
plus
Exprime une quantité plus grande ou un degré plus élevé de quelque chose ; Komparativ de « viel » (beaucoup).
Ich hätte gerne mehr Kaffee, bitte.
Je voudrais encore du café, s’il vous plaît.
plus
Chargement de ton état enregistré.

plus
Exprime une quantité plus grande ou un degré plus élevé de quelque chose ; Komparativ de « viel » (beaucoup).
Ich hätte gerne mehr Kaffee, bitte.
Je voudrais encore du café, s’il vous plaît.

ne plus
S’emploie avec une négation pour exprimer qu’un état ou une action a pris fin ; ne … plus.
Er wohnt nicht mehr hier.
Il n’habite plus ici.

davantage
S’emploie comme pronom pour désigner une quantité plus grande indéterminée.
Willst du noch etwas? Nein danke, ich brauche nicht mehr.
Tu veux encore quelque chose ? Non merci, je n’ai besoin de rien de plus.
« Mehr » (plus) est invariable. Il ne prend aucune terminaison, qu’il soit placé devant un nom masculin, féminin ou neutre, et quel que soit le cas qui suit. Il reste toujours « mehr » (plus).
Ich brauche mehr Zeit.
J’ai besoin de plus de temps.
Wir haben mehr Gäste als erwartet.
Nous avons plus d’invités que prévu.
« Mehr » (plus) est la forme au Komparativ de « viel » (beaucoup). Il s’emploie pour comparer des quantités.
Sie verdient mehr Geld als ich.
Elle gagne plus d’argent que moi.
La combinaison « nicht mehr » (ne plus) est une unité fixe et signifie « nicht länger » (ne plus longtemps) ou « vorbei » (terminé). Elle exprime qu’un état ou une action a pris fin.
Seit seinem Umzug sehe ich ihn nicht mehr.
Depuis son déménagement, je ne le vois plus.
Ich kann nicht mehr, ich bin zu müde.
Je n’en peux plus, je suis trop fatigué.
« Mehr » (plus) entre dans de nombreuses expressions fixes. « Immer mehr » (de plus en plus) signifie une augmentation continue, et « mehr oder weniger » (plus ou moins) signifie « ungefähr » (environ) ou « im Großen und Ganzen » (dans l’ensemble).
Immer mehr Menschen ziehen in die Stadt.
De plus en plus de gens s’installent en ville.
Die Aufgabe ist mehr oder weniger fertig.
La tâche est plus ou moins terminée.
supplémentaire
«Mehr» (plus) et «zusätzlich» (supplémentaire) peuvent désigner une quantité qui s’ajoute à ce qui est déjà présent. «Mehr» souligne que la quantité totale doit augmenter, tandis que «zusätzlich» présente la nouvelle quantité comme un complément à la base existante. Demande «mehr» pour parler de la quantité et des choses supplémentaires pour parler d’un complément.

Für die Suppe brauchen wir mehr Wasser.
Il nous faut plus d’eau pour la soupe.
Für die Suppe brauchen wir zusätzlich frische Kräuter.
Il nous faut en plus des herbes fraîches pour la soupe.