
mein
mon
Article possessif de la 1re personne du singulier. Il indique que quelque chose appartient à la personne qui parle ou qu’il existe un lien avec elle.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
J’ai oublié mon portefeuille à la maison.
mon
Chargement de ton état enregistré.

mon
Article possessif de la 1re personne du singulier. Il indique que quelque chose appartient à la personne qui parle ou qu’il existe un lien avec elle.
Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
J’ai oublié mon portefeuille à la maison.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | mein | meine | mein | meine |
| Akk. | meinen | meine | mein | meine |
| Dat. | meinem | meiner | meinem | meinen |
| Gen. | meines | meiner | meines | meiner |
L’article possessif « mein » (mon, ma, mes) se décline au singulier comme l’article indéfini « ein » (un). Donc, si tu connais les terminaisons de « ein » (un), « eine » (une), « einen » (un), « einem » (à un) et ainsi de suite, tu peux aussi employer correctement « mein » (mon, ma, mes).
Hier ist ein Stift. Hier ist mein Stift.
Voici un stylo. Voici mon stylo.
Ich sehe einen Hund. Ich sehe meinen Hund.
Je vois un chien. Je vois mon chien.
« Mein » (le mien, la mienne) peut aussi être employé seul comme pronom et remplace alors un nom. Dans ce cas, il prend une terminaison forte qui indique le genre et le cas.
Wessen Tasche ist das? – Das ist meine.
À qui est ce sac ? – C’est le mien.
Dein Auto ist schnell, aber meins ist sparsamer.
Ta voiture est rapide, mais la mienne consomme moins.
« Mein » (mon, ma, mes) exprime non seulement la possession (« mein Haus » (ma maison), « mein Buch » (mon livre)), mais aussi les relations personnelles (« meine Familie » (ma famille), « mein Freund » (mon ami)) ou l’appartenance à des éléments abstraits (« meine Idee » (mon idée), « meine Meinung » (mon opinion)).
Mein Bruder wohnt in einer anderen Stadt.
Mon frère habite dans une autre ville.
Das war nicht meine Absicht.
Ce n’était pas mon intention.
propre
«mein» (mon) et «eigen» (propre) peuvent tous deux exprimer la possession ou l’appartenance. «mein» indique le lien avec la personne qui parle, tandis que «eigen» souligne davantage que quelque chose appartient en propre à une personne précise ou ne lui est pas étranger. Utilise «mein» comme article possessif habituel et «eigen» pour cette opposition particulière.

Das ist mein Fahrrad, das ich jeden Tag benutze.
C’est mon vélo, que j’utilise tous les jours.
Das ist mein eigenes Fahrrad, deshalb muss ich niemanden darum bitten.
C’est mon propre vélo, donc je n’ai besoin de demander à personne de m’en prêter un.