
verknoten
nouer
Relier des choses entre elles avec des nœuds ou transformer quelque chose en nœud.
Sie verknotete die beiden Schnüre miteinander.
Elle a noué les deux cordons ensemble.
nouer
verknoten – verknotete – hat verknotet
Chargement de ton état enregistré.

nouer
Relier des choses entre elles avec des nœuds ou transformer quelque chose en nœud.
Sie verknotete die beiden Schnüre miteinander.
Elle a noué les deux cordons ensemble.

s’emmêler
S’emmêler de telle sorte que des nœuds se forment et que quelque chose soit difficile à démêler.
Die langen Kabel haben sich hinter dem Schreibtisch verknotet.
Les longs câbles se sont emmêlés derrière le bureau.
| ich | verknote |
|---|---|
| du | verknotest |
| er/sie/es | verknotet |
| wir | verknoten |
| ihr | verknotet |
| sie | verknoten |
| ich | verknotete |
|---|---|
| du | verknotetest |
| er/sie/es | verknotete |
| wir | verknoteten |
| ihr | verknotetet |
| sie | verknoteten |
| ich | habe verknotet |
|---|---|
| du | hast verknotet |
| er/sie/es | hat verknotet |
| wir | haben verknotet |
| ihr | habt verknotet |
| sie | haben verknotet |
| du | verknote! verknot! |
|---|---|
| ihr | verknotet! |
| Sie | verknoten Sie! |
| ich | hatte verknotet |
|---|---|
| du | hattest verknotet |
| er/sie/es | hatte verknotet |
| wir | hatten verknotet |
| ihr | hattet verknotet |
| sie | hatten verknotet |
| ich | werde verknoten |
|---|---|
| du | wirst verknoten |
| er/sie/es | wird verknoten |
| wir | werden verknoten |
| ihr | werdet verknoten |
| sie | werden verknoten |
| ich | verknote |
|---|---|
| du | verknotest |
| er/sie/es | verknote |
| wir | verknoten |
| ihr | verknotet |
| sie | verknoten |
Sert au discours rapporté.
| ich | verknotete |
|---|---|
| du | verknotetest |
| er/sie/es | verknotete |
| wir | verknoteten |
| ihr | verknotetet |
| sie | verknoteten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | verknoten |
|---|---|
| avec zu | zu verknoten |
| Partizip I | verknotend |
| Partizip II | verknotet |
« Verknoten » (nouer) se compose de « ver- » et de « Knoten » (nœud) et est inséparable. Le préfixe reste donc lié au verbe dans la proposition principale, la proposition subordonnée et l’infinitif.
Bitte verknote die beiden Enden fest miteinander.
Nouez bien les deux extrémités ensemble, s’il vous plaît.
Sie konnte die Schnur nicht lösen, weil sie sich stark verknotet hatte.
Elle n’a pas réussi à dénouer le cordon parce qu’il s’était fortement emmêlé.
Dans ce sens, « verknoten » (nouer) s’emploie souvent avec « die Enden » (les extrémités), « zwei Schnüre » (deux cordons) ou « ein Seil » (une corde). Pour deux choses reliées entre elles, la construction « etwas mit etwas verknoten » (nouer quelque chose avec quelque chose) est très courante.
Vor dem Transport verknotete er die Enden der Paketschnur.
Avant de transporter le colis, il a noué ensemble les extrémités de la ficelle d’emballage.
Wir verknoteten die Enden des Seils.
Nous avons noué les extrémités de la corde ensemble.
Pour des choses qui s’emmêlent toutes seules, « verknoten » (s’emmêler) s’emploie à la forme réflexive. Le pronom réfléchi s’accorde avec le sujet, par exemple « das Kabel verknotet sich » (le câble s’emmêle) ou « die Schnüre verknoten sich » (les cordons s’emmêlent).
Beim Auswerfen hat sich die Angelschnur verknotet.
La ligne de pêche s’est emmêlée au moment du lancer.
Beim Aufräumen verknoteten sich mehrere dünne Drähte.
Plusieurs fils fins se sont emmêlés pendant le rangement.
relier / nouer
Lorsque tu relies deux ficelles avec un nœud, verknüpfen (nouer) et verknoten (nouer) conviennent tous les deux. « Verknüpfen » (nouer) met l’accent sur le fait de relier volontairement les ficelles, tandis que « verknoten » (nouer) insiste davantage sur le nœud lui-même. « Verknoten » (nouer) ne signifie pas automatiquement que les ficelles se sont emmêlées involontairement.

Ich verknote die beiden Schnüre miteinander, damit sie zusammenhalten.
Je noue les deux ficelles ensemble pour qu’elles restent attachées.
Ich verknüpfe die beiden Schnüre miteinander, damit sie zusammenhalten.
Je noue les deux ficelles ensemble pour qu’elles restent attachées.