
die Menschenmenge
foule
Grand rassemblement de personnes difficile à embrasser du regard en un même lieu.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmenge aus dem Stadion.
Après le concert, une foule immense s’est déversée hors du stade.
foule
die Menschenmenge, die Menschenmengen
Chargement de ton état enregistré.

foule
Grand rassemblement de personnes difficile à embrasser du regard en un même lieu.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmenge aus dem Stadion.
Après le concert, une foule immense s’est déversée hors du stade.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Menschenmengen |
| Genitiv | der Menschenmenge |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmenge | die Menschenmengen |
| Akkusativ | die Menschenmenge | die Menschenmengen |
| Dativ | der Menschenmenge | den Menschenmengen |
| Genitiv | der Menschenmenge | der Menschenmengen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Menschen » (pluriel de « Mensch », personne ou être humain) et de « Menge » (quantité ou foule). Il signifie donc littéralement « Menge von Menschen » (foule de personnes).
Eine dichte Menschenmenge wartete vor dem Eingang.
Une foule compacte attendait devant l’entrée.
Bien que « die Menschenmenge » (la foule) soit composée de nombreuses personnes, le nom est grammaticalement au singulier. Le verbe de la phrase s’accorde donc avec le singulier et se met à la troisième personne.
Die Menschenmenge auf dem Platz wird immer größer.
La foule sur la place devient de plus en plus grande.
Pour décrire un déplacement à travers une foule, on emploie la préposition « durch » (à travers) avec l’Akkusativ. Pour décrire une position au sein de la foule, on utilise « in » (dans) avec le Dativ.
Er kämpfte sich durch die Menschenmenge zum Ausgang.
Il s’est frayé un chemin à travers la foule jusqu’à la sortie.
Ich habe meine Freunde in der Menschenmenge verloren.
J’ai perdu mes amis dans la foule.
peuple / nation
« Volk » (foule) et « Menschenmenge » (foule) peuvent tous deux désigner un grand rassemblement de personnes. Dans cet emploi, « Menschenmenge » le décrit de manière neutre et concrète, tandis que « Volk » est marqué sur le plan du style et peut exprimer un jugement. Pour une description factuelle, « Menschenmenge » est donc généralement plus adapté.

Nach dem Konzert drängte eine große Menschenmenge zum Ausgang.
Après le concert, une foule nombreuse s’est pressée vers la sortie.
Nach dem Konzert drängte das unruhige Volk zum Ausgang.
Après le concert, la foule agitée s’est pressée vers la sortie.