Allemand NOM C1 Rang 20252

die Menschenwürde

dignité humaine

die Menschenwürde

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Menschenwürde, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Menschenwürde vs Menschenrecht

droit humain

Un « Menschenrecht » (droit humain) et la « Menschenwürde » (dignité humaine) représentent tous deux la protection fondamentale de chaque être humain. Le « Menschenrecht » est un droit ou une protection concrète, tandis que la « Menschenwürde » désigne la valeur intérieure et inviolable de chaque être humain. Lorsqu’il est question d’une liberté ou d’un droit précis, « Menschenrecht » convient ; lorsqu’il est question de cette valeur fondamentale, on emploie « Menschenwürde ».

Exemple visuel pour Menschenrecht
Menschenwürde

Auch ein Mensch im Gefängnis darf niemals in seiner Menschenwürde verletzt werden.

Même une personne en prison ne doit jamais être traitée d’une manière qui porte atteinte à sa dignité humaine.

Menschenrecht

Die Versammlungsfreiheit ist ein Menschenrecht, das jedem Menschen zusteht.

La liberté de réunion est un droit humain qui revient à tout être humain.

Ouvrir la page complète du mot: Menschenrecht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…