Allemand VERBE B2 Rang 20251

vorknöpfen

s’en prendre à quelqu’un / s’attaquer à quelque chose

vorknöpfen – knöpfte vor – hat vorgeknöpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorknöpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorknöpfen vs angehen

concerner / s’allumer / s’attaquer à

« Angehen » (s’attaquer à) un problème signifie commencer à s’en occuper. « Vorknöpfen » (s’attaquer à quelque chose) sonne plus familier et souligne qu’on veut s’en occuper avec détermination et de manière approfondie. Les deux mots conviennent pour le même projet ; avec « vorknöpfen » (s’attaquer à quelque chose), il faut en plus employer « mir » (à moi), « dir » (à toi) ou une forme correspondante.

Exemple visuel pour angehen
vorknöpfen

Morgen knöpfe ich mir das Problem mit der Abrechnung vor.

Demain, je m’attaquerai au problème de la facturation.

angehen

Morgen gehe ich das Problem mit der Abrechnung an.

Demain, je m’attaquerai au problème de la facturation.

Ouvrir la page complète du mot: angehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…